Businesses have warned that food prices may rise and jobs may be affected after the chancellor vowed to end alignment with EU rules after Brexit.