Farmers will feel “betrayed” by a government plan not to impose tariffs on the majority of goods entering the UK in the event of a no-deal Brexit, the NFU has said.