A Brexit Party bus came a cropper in Wales – with critics branding it a “perfect analogy” for the political deadlock the country is facing.